รุ่น สร้างบารมี 2559 วัดเชิงเขา 积德建功 2559 系列 — 清考寺 2016

รุ่น สร้างบารมี 2559 วัดเชิงเขา

ขอเชิญร่วมสร้างปรากฏการณ์มหาบุญบารมี 

ครั้งสำคัญในรอบปี  

บริจาคบูชาวัตถุมงคลล้ำนำชีวิต อิทธิฤทธิ์ปูชนียาจารย์

พระมงคลสิทธาจารย์ หลวงพ่อรวย ปาสาทิโก

积德建功 2559 系列 — 清考寺

诚邀善信共襄年度殊胜功德盛事
捐献供奉珍贵圣物,承接高僧护佑,

助力人生吉祥昌盛

佛蒙坤西塔查恩尊者 卢昂帕鲁艾·帕萨提戈
(瓦塔哥寺 高僧)

Sang Barami 2016 Edition – Wat Choeng Khao

✨ You are cordially invited to join this sacred, once-a-year merit-making event
Make merit by contributing and receiving powerful, 

life-guiding sacred amulets—blessed by a venerable master

Phra Mongkol Sitthacharn – Luang Phor Ruay Pasattiko
(The revered monk of Wat Takoh)

 

รุ่น สร้างบารมี 2559 วัดเชิงเขา

### ขอเชิญร่วมสร้างปรากฏการณ์มหาบุญบารมี ครั้งสำคัญในรอบปี  

**บริจาคบูชาวัตถุมงคลล้ำนำชีวิต อิทธิฤทธิ์ปูชนียาจารย์**  

**"พระมงคลสิทธาจารย์ หลวงพ่อรวย ปาสาทิโก"**

### รุ่น: **สร้างบารมี**  

**หลวงพ่อรวย ปาสาทิโก**  

วัดตะโก ตำบลดอนหญ้านาง อำเภอภาชี จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

**พิธีพุทธาภิเษก:**  

วันอาทิตย์ที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2559  

ณ มณฑลพิธีอุโบสถวัดตะโก ตำบลดอนหญ้านาง อำเภอภาชี จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

### วัตถุประสงค์:  

เพื่อสมทบทุนก่อสร้างพระมหาธาตุเจดีย์ปาสาทิโก (พระธาตุเชิงเขา)  

ณ วัดเชิงเขา ตำบลปากเพรียว อำเภอเมือง จังหวัดสระบุรี

 **วัตถุมงคลชุดเหรียญทองคำ** ซึ่งจัดสร้างโดย **วัดเชิงเขา ต.ปากเพรียว อ.เมือง จ.สระบุรี** 

**กำหนดรับจองเฉพาะเนื้อทองคำ:** วันที่ 5–15 พฤษภาคม พ.ศ. 2559  

**วันประกอบพิธีปลุกเสก:** วันพุธที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 (วันเพ็ญ เดือน 6)

**สถานที่รับจอง:** วัดเชิงเขา ตำบลปากเพรียว อำเภอเมือง จังหวัดสระบุรี  

แน่นอนครับ ต่อไปนี้คือคำแปลเป็น ภาษาจีน และ ภาษาอังกฤษ สำหรับข้อมูลของ รุ่นสร้างบารมี 2559 ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัตถุมงคลของ หลวงพ่อรวย ปาสาทิโก วัดตะโก โดยคงไว้ซึ่งความขลัง ความศรัทธา และบริบทพุทธศาสนาอย่างครบถ้วน:


邀请您共襄年度殊胜功德盛事

捐赠供奉开运圣物,承接高僧加持之大福报
“佛蒙坤西塔查恩祖师 卢昂帕鲁艾·帕萨提戈”


系列名称:积德建功 2559年版

加持高僧:卢昂帕鲁艾·帕萨提戈
瓦塔哥寺,挽帕县当亚能村,大城府

佛教开光大典:
2016年5月15日(星期日)
地点:瓦塔哥寺主佛殿 大城府 挽帕县 当亚能村


功德目的:

为筹建“帕萨提戈摩诃佛塔”(清考佛塔)募款
地点:沙拉武里府,清考寺,帕克漂镇

限量金质纪念币
由**清考寺(沙拉武里府)**正式承制

金质圣物开放预订时间:
2016年5月5日至15日

加持仪式日期:
2016年5月18日(星期三)农历六月圆月日

预订地点:
清考寺,帕克漂镇,沙拉武里府


You Are Invited to Join a Grand Annual Merit-Making Ceremony

Contribute and receive life-enhancing sacred amulets, blessed by a revered master
“Phra Mongkol Sitthacharn – Luang Phor Ruay Pasattiko”


Edition: Sang Barami (Merit-Building Edition) – 2016

Blessed by: Luang Phor Ruay Pasattiko
Wat Takoh, Don Yha Nang Subdistrict, Phachi District, Ayutthaya Province

Main Consecration Ceremony:
Sunday, May 15, 2016
At the Ubosot (main hall) of Wat Takoh, Ayutthaya


Purpose of the Project:

To raise funds for the construction of Phra Mahathat Chedi Pasattiko
At Wat Choeng Khao, Pak Phriao Subdistrict, Mueang District, Saraburi Province

Limited-edition gold sacred medals
Created and distributed exclusively by Wat Choeng Khao, Saraburi

Gold version reservation period:
May 5–15, 2016

Blessing Ceremony Date:
Wednesday, May 18, 2016 (Full Moon Day of the 6th Lunar Month)

Reservation location:
Wat Choeng Khao, Pak Phriao Subdistrict, Mueang District, Saraburi Province


### รายการวัตถุมงคล  

**รุ่นเหรียญทองคำ พิมพ์รูปไข่ / พิมพ์พุ่มข้าวบิณฑ์ / พิมพ์เสมาจิ๋ว**

#### 1. เหรียญทองคำ พิมพ์รูปไข่

- 1.1 เนื้อทองคำ ลงยาสีแดง  จำนวนสร้าง: 59 องค์  ราคา: 35,000 บาท

- 1.2 เนื้อเงิน ลงยาสีฟ้า  จำนวนสร้าง: 59 องค์  (แถมในชุด เหรียญทองคำ พิมพ์รูปไข่)

- 1.3 เนื้อนวะโลหะ จำนวนสร้าง: 59 องค์ (แถมในชุด เหรียญทองคำ พิมพ์รูปไข่)

#### 2. เหรียญทองคำ พิมพ์พุ่มข้าวบิณฑ์

- 2.1 เนื้อทองคำ ลงยาสีแดง  จำนวนสร้าง: 59 องค์  ราคา: 15,000 บาท

- 2.2 เนื้อเงิน ลงยาสีฟ้า  (แถมในชุด เหรียญทองคำ พิมพ์พุ่มข้าวบิณฑ์)

- 2.3 เนื้อนวะโลหะ  (แถมในชุด เหรียญทองคำ พิมพ์พุ่มข้าวบิณฑ์)

#### 3. เหรียญทองคำ พิมพ์เสมาจิ๋ว

- 3.1 เนื้อทองคำ ลงยาสีแดง  จำนวนสร้าง: 299 องค์  ราคา: 8,999 บาท

- 3.2 เนื้อเงิน ลงยาสีฟ้า (แถมในชุด เหรียญทองคำ พิมพ์เสมาจิ๋ว)

- 3.3 เนื้อนวะโลหะ  (ถมในชุด เหรียญทองคำ พิมพ์เสมาจิ๋ว)

**หมายเหตุ:**  

- **กำหนดรับจองเฉพาะเนื้อทองคำ:** วันที่ 5–15 พฤษภาคม พ.ศ. 2559  

- **รายการทั่วไปบูชาได้เลย:** ตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 เป็นต้นไป


圣物项目清单

金质加持圣币系列 – 蛋形模 / 稻穗模 / 小型盾形模


1. 金质加持圣币(蛋形模)

  • 1.1 红珐琅纯金版,限量59枚,价格:35,000泰铢
  • 1.2 蓝珐琅纯银版(随金质套装赠送)数量:59枚
  • 1.3 合金(纳瓦金属)版(随金质套装赠送)数量:59枚

2. 金质加持圣币(稻穗模)

  • 2.1 红珐琅纯金版,限量59枚,价格:15,000泰铢
  • 2.2 蓝珐琅纯银版(随金质套装赠送)
  • 2.3 合金(纳瓦金属)版(随金质套装赠送)

3. 金质加持圣币(小型盾形模)

  • 3.1 红珐琅纯金版,限量299枚,价格:8,999泰铢
  • 3.2 蓝珐琅纯银版(随金质套装赠送)
  • 3.3 合金(纳瓦金属)版(随金质套装赠送)

备注:

  • 纯金系列开放预订时间: 2016年5月5日至15日
  • 其他圣物开放供奉时间: 自2016年5月18日起

Sacred Amulet Collection

Gold Medal Series – Oval / Rice-Flame / Miniature Shield Shape


1. Gold Medal (Oval Design)

  • 1.1 Red Enamel, Pure Gold – 59 pieces, Price: 35,000 THB
  • 1.2 Blue Enamel, Silver (included as bonus with the gold set) – 59 pieces
  • 1.3 Nawaloha Alloy (included as bonus with the gold set) – 59 pieces

2. Gold Medal (Rice-Flame Design)

  • 2.1 Red Enamel, Pure Gold – 59 pieces, Price: 15,000 THB
  • 2.2 Blue Enamel, Silver (included as bonus with the gold set)
  • 2.3 Nawaloha Alloy (included as bonus with the gold set)

3. Gold Medal (Miniature Shield Design)

  • 3.1 Red Enamel, Pure Gold – 299 pieces, Price: 8,999 THB
  • 3.2 Blue Enamel, Silver (included as bonus with the gold set)
  • 3.3 Nawaloha Alloy (included as bonus with the gold set)

Note:

  • Gold versions available for reservation: May 5–15, 2016
  • General amulet sets available for offering from: May 18, 2016 onward

  

Visitors: 552,609